Chapter 32: Can’t Reach His Lips To Kiss   Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

“We’re roommates.” Gu Yan sipped her porridge and realized that she had been overeating for the past few days.

She had no choice. She drained way too much energy every day and must gain some weight. Who knows? Perhaps she could even get taller.

She was only 1.66 meters tall when she died in her previous life. But right now, she was already 1.65 meters tall.

Perhaps I can reach 1.7 meters?

Gu Yan wondered to herself. Lu Ye is 1.86 meters tall. He is so tall and I’m so short. I probably can’t reach his lips to kiss, right?

But a second later, Gu Yan was knocked out by her own idea. Cough cough, I better just finish my porridge.

Xu Miaomiao focused on munching on the steamed bun, and Gu Yan was gulping down her porridge.

On this side, Shen Jiayi felt many complicated emotions in her mind.

The steamed bun in her hand was so hot that it burned her hand a little, and her heart was also burned. However, it didn’t hurt and felt very warm.

Shen Jiayi held a steamed bun in one hand and a spoon for porridge in the other hand. She didn’t know why, but she said, “Zhang Cuihua went to Platoon Leader Han’s office and said she was going to report someone.”

Gu Yan and Xu Miaomiao, who sat across from her, looked up at the same time.

Xu Miaomiao appeared to be lost, and Gu Yan appeared... to know what was going on.

She nodded and said lightly, “She probably went to report me.”

As for Guo Rou and Lin Xiaoyu, once Zhang Cuihua learned that these two came from that courtyard, she would even make way for them everytime she ran into them.

She couldn’t even avoid them in time; there was no way in hell she provoke them.

Shen Jiayi didn’t understand. “Aren’t you worried?”

In this era, it was an honor to be able to join the army. If anyone got dishonorably discharged from the army because of demerits, then people would gossip and point their fingers at them after they returned home.

Not just the ones who were dishonorably discharged, even the people who had been working in another city and returned home suddenly and dejectedly would be targeted by vicious gossip; the gossip would make them unable to go out in public.

People talk. Gossip hurt.

“I am worried, but I don’t know what she is going to say. There is always a solution to a problem.” Gu Yan grinned and lowered her head to continue eating her breakfast.

Shen Jiayi looked at her. It appeared that she really did not care about it. Shen Jiayi sighed and thought, The person involved isn’t even worried, and I’m overthinking so much...

It wasn’t that Gu Yan didn’t let it get to her at all. Her new life had just begun. If Zhang Cuihua dared to pull some crap and screw her over, she would not let her grudge slide easily.

Not to mention, Zhang Cuihua helped Gu Moli to do all kinds of bad things in Gu Yan’s previous life. The friend of an enemy is still an enemy.

It was just that... Gu Yan was a little surprised that Shen Jiayi actually took the initiative and notified her.

That was an improvement to Shen Jiayi.

Gu Yan lifted her head up and said with a grin, “Thank you, Shen Jiayi.”

Shen Jiayi was a little sunned. She saw the genuine smile in Gu Yan’s bright eyes and suddenly felt that her friendly reminder actually got a friendly gratitude in return.

She was dumbfounded.

At this time, Shen Jiayi was just 19 years old, very different from her depressed and miserable self in her thirties and forties.

Gu Yan smiled gently, turned around, and left.

Gu Yan first went back to the dorm. Her eyes turned when she saw Guo Rou, and she said, “Guo Rou, Zhang Cuihua went to Platoon Leader Han to snitch on someone. Other people said that she either told on you or me. But I believe that she won’t dare to tell on you.”

Guo Rou heard that and laughed, “You believe that she told on you, then why are you telling me about this?”

“I’m trying to establish a united front. Have you ever noticed that Zhang Cuihua is really a little...” Gu Yan pointed to her temple.

Guo Rou immediately understood. “She’s quite brainless.”

Gu Yan heard that and thought of Zhang Cuihua’s overdeveloped chest. She thought of a phrase that people later used. [All boobs and no brains.]

Guo Rou suddenly realized that her temperament was very similar to that of Gu Yan. She added, “Do you know Zhang Cuihua from before? Have you ever offended her?”