Chapter 30: A Real Tough Girl   Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Zhang Cuihua gritted her teeth, but she couldn’t do anything to Guo Rou, because she just learned that Guo Rou came from the military’s courtyard.

It wasn’t just her, but Lin Xiao Yu and Shen Jiayi were both from the military’s courtyard as well.

Zhang Cuihua suddenly became a coward.

She was also filled with regret. Had she known about these people’s backgrounds, she would’ve never in a million years provoked Guo Rou back in the dorm room.

When Gu Yan passed Zhang Cuihua for the second time, she said, “If you can’t run, just walk slowly. Platoon Leader Han did not set a time anyway.”

Zhang Cuihua felt a bit of gratitude. She was also worried about getting more punishments from Platoon Leader Han, so she bit her teeth and started walking slowly.

She wanted to ask Gu Yan about Gu Moli, so she decided to run with her.

But Gu Yan would not wait for her.

Because according to Zhang Cuihua’s speed, hmm, there wouldn’t even be any leftover breakfast at the cafeteria by the time she finished walking slowly.

Even though Gu Yan was skinny, she was the second person to finish the ten extra laps.

The first person to finish was Guo Rou.

The word Rou, which meant gentleness, was in Guo Rou’s name, but she was not gentle at all in reality. She was a tomboy, and her physical fitness was extremely great.

She and Lin Xiaoyu came to the logistics department as their way to transition. Both of them had very good physical fitness, and their families urged them to go out and train themselves. They would apply for National Defence University in the future.

They were different in the sense that Gu Yan had to self-study to complete high school courses in the following year and a half, while Guo Rou and Lin Xiaoyu had already graduated from high school.

Gu Yan remembered that in her past life, Guo Rou was an expert marksman. An average male soldier could not even compete with her. Later on, she joined the field regiment. She was a real tough girl.

Even though they weren’t close friends in Gu Yan’s previous life, they did not have any beef either. They were just not close acquaintances.

Because of Bai Weiyang, Gu Yan detested every single person from the military’s courtyard.

But if she grew up in the military’s courtyard, perhaps she would be friends with people like Guo Rou.

Gu Yan shook her head and smiled. She shouldn’t be so greedy; she should just go with the flow.

There weren’t a lot of things to do in the logistics department. The new recruits focused on physical training. A month later, there would be rookie training. The female soldiers would train with other rookie female soldiers of the 26th Division.

Once the night came, they could finally have some rest. Even Gu Yan felt way too exhausted.

But this was just a start. There were plenty of benefits if she could train her body to be in a better shape. She was already malnourished when she was in the village.

As Gu Yan returned to her dorm room and carried her basin and towel to the water room, she wondered when she should return Lu Ye’s jacket.

That guy even left a note in the jacket with his phone number.

This guy really... knew how to flirt with girls.

But that was not a priority. Lu Ye was definitely still in the hospital right now.

She wondered why the green light no longer moved in the jade pendant. She then decided that she would go out and buy some books to study when the weekend arrived in a few days.

“Gu Yan, did you tell me to walk slowly on purpose!?” Zhang Cuihua walked towards her in anger while limping. She could still stand up right now, but she would probably be down on all fours tomorrow.

But she had the worst of luck. Not only did she miss breakfast, she had to train the whole afternoon and missed dinner as well. She was hungry as a wolf.

Thankfully, she brought some snacks from home, but she still felt hatred in her heart.

She did not dare to have any more beef with Guo Rou, but Gu Yan was from the countryside just like her and had no background!

“Weren’t you too tired and couldn’t run anymore? Who else is there to blame?” Gu Yan glanced at her lightly and stepped away from Zhang Cuihua before striding forward.

Zhang Cuihua was so angry that she almost threw out the basin in her hand, and her chest kept moving up and down.

All of a sudden, she remembered something!

Gu Yan, Gu Moli, both their last names are Gu!

Could it be that this Gu Yan stole Gu Moli’s place to enroll in the military?!